(Episodio 17: el matrimonio es como un boomerang que regresa).
Se Mi, te casaste con un buen esposo.
Seung Joo también debería conocer...
un hombre capaz y casarse adecuadamente.
No tienes idea de lo logrado que está su esposo.
Tu hermana no está casada
¿Cómo podría tener un marido?
Ella no sabe todavía?
Seung Joo les dijo que lo mantuvieran en secreto para mí y para mamá.
Entonces te enteraste de todo por mi culpa.
Comer despacio. Usted está teniendo dificultades por las náuseas matutinas.
No siento nauseas hoy. Esta bien.
Tengo que comer mucho cuando tengo la oportunidad de hacerlo.
No estamos en una situación para oponernos porque ella está embarazada.
Deberíamos simplemente tener una boda simple y dejarlos vivir juntos.
No hay otra opción.
Sra. Park,
ellos todavía no tienen el derecho de tener una boda.
Un matrimonio necesita una gran cantidad de deber y responsabilidad.
Un matrimonio es un evento donde la gente anuncia...
"Sin embargo, formaremos una familia y haremos nuestro mejor esfuerzo para vivir felizmente".
"Por favor, felicítanos y míranos".
No satisfacen...
ambas condiciones.
No hagamos la boda.
Necesito usar un vestido de novia antes de que se me llene la barriga.
Te haré usar un vestido después de tener el bebé.
No tendrás dinero para un vestido.
Deberías comenzar a ahorrar dinero ahora para la leche en polvo.
Vamos a hacer eso.
No tenemos a nadie para ir a la boda de todos modos.
Vamos a saltear la boda.
- Bueno. - Bueno.
Pero debemos preparar los gastos necesarios para su matrimonio.
Incluso si vivirán en la casa de Seung Joo,
preparamos una casa para ellos.
Entonces su familia debe preparar artículos para el hogar para la casa.
Hablaremos con Seung Joo y prepararemos las cosas que necesitan.
¿Qué quieres decir?
Mamá,
el primer piso de la casa de Seung Joo es demasiado pequeño.
Ni siquiera es suficiente para las cosas de Seung Joo.
Viviremos en el segundo piso y le dejaremos comprar cosas nuevas.
¿Por qué vivirías en el segundo piso?
¿No lo sabías?
Seung Joo también me dijo.
Seung Joo es el sostén de nuestra casa.
¿Qué clase de nuera se hace cargo de la habitación del sostén de la familia?
Nunca viví en una casa adosada,
mucho menos vivir en una casa de menos de 100m².
El primer piso ni siquiera parece más grande que 65m².
Preferiría morir antes que vivir allí.
No puedes casarte entonces.
¿Qué estás haciendo?
Puede ayudarnos con algo de dinero para comprar un apartamento.
¿No recuerdas que papá te dijo que me permitiera casarme bien como él quiere?
Quería decir que debería encontrar un buen marido para ti.
Papá se daría vuelta en su tumba...
si él viera a Seung Tae
¿En serio?
Incluso si Seung Tae es así ahora,
se graduó de la mejor escuela en Corea.
¿De qué sirve eso?
Él no tiene trabajo.
Estuvo casi en la cárcel por cometer fraude.
¿Qué dijiste?
- ¿Qué está mal? - ¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - ¿Te duele el estómago?
Gosh.
¿Qué tipo de niño será para causar...
tanto problema para su abuela y su madre incluso antes de que nazcan?
Madre, ¿puedo tomar un poco de agua?
El purificador de agua está por allí.
Bueno.
Gosh.
Su casa es como un castillo.
¿Cuántas habitaciones hay?
1, 2,
3.
Ellos viven en un lugar tan agradable.
No pagará nada cuando su hermana se case.
Pueden dejarlos vivir aquí.
Seung Tae.
Fui al hospital. Dijeron que mi náuseas matutinas era demasiado grave.
Sí, estoy en casa ahora mismo.
Se Mi fue al restaurante porque había una reserva de grupo.
La madre vino conmigo diciéndome que me cuidaría.
¿No puedes venir a casa temprano?
No quiero estar con ella.
Oh mi.
Ella es tan descuidada.
Dios, ella ni siquiera es satisfactoria como nuera.
Estoy aquí ocupándome de sus náuseas matutinas.
¿Por qué me está pasando esto?
Jeong Mi, ¿estás bien?
Aquí.
¿Qué?
- Gosh. - ¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Comiste demasiado.
- Dame eso. - Jeong Mi.
Debe ser serio. Jeong Mi, vamos a tomar un poco de aire.
- Bueno. - Bueno.
- Jeong Mi, ¿estás bien? - Oh mi.
¿Qué vamos a hacer?
Gosh.
- Bueno. - Oh mi.
- Jeong Mi. - Vamos afuera.
- No vengas. - Jeong Mi.
Gosh.
Hablemos.
Yo, Han Seung Tae, conseguiré un trabajo sin importar lo que pase...
antes de que nos registremos para el matrimonio.
Juro que nos divorciaremos...
si intento comenzar un negocio nuevamente
Si no guardo este memorando,
el matrimonio...
será cancelada.
Está Seung Joo bien?
Seung Joo?
Soy muy consciente de que viviste de ella hasta ahora.
¿Tu espina está bien?
- Sí. - Cuando un hombre se casa,
su esposa e hijos se convierten en su familia.
Debes cuidar a tu familia. De ahora en adelante,
usted se ocupa de los honorarios del hospital de Jeong Mi.
No estamos casados todavía
Perdió 10.000 dólares porque invirtió en su negocio.
Ella usa mi tarjeta ahora. Mi tarjeta.
¿Por qué tengo que pagar las tarifas de hospital de su hijo?
No puedo conseguir un trabajo en este momento.
Por favor dame algo de tiempo.
Aún no lo entiendes bien, ¿verdad?
Deberías pensar en conseguir un trabajo mientras trabajas a tiempo parcial.
Nunca he trabajado a tiempo parcial antes.
Y no contratan personas con educación de alto nivel como yo.
Tengo muchos amigos que dirigen restaurantes en Seúl.
Tendrás al menos diez trabajos por mes.
Los persuadiré para que te den 10 dólares por hora...
en lugar de 7 dólares y 50 centavos.
Así que trabaje cinco trabajos a tiempo parcial por día hasta que obtenga un trabajo.
Me gradué de la Universidad de Hankuk.
¿Cómo puedo trabajar a tiempo parcial?
¿No quieres casarte con ella?
Todo bien.
Entonces te enviaré el niño tan pronto como Jeon Mi lo tenga.
Puedes vivir tu vida como un padre soltero.
Yong Min. Yong Min!
Trabajarás como limpiador de parrilla en un restaurante de barbacoa hoy.
Es como la mina de carbón de Aoji para los trabajadores a tiempo parcial.
Gosh.
Estas son las parrillas de ayer. Tienes que limpiarlos...
y sécalos antes de que los clientes vengan por la noche.
- Siéntese aquí. - Bueno.
Gosh.
Gosh. Oh mi.
Me vuelve loco.
Jak Doo pasó de la pobreza a la riqueza.
¿Debería hacerle una visita?
No.
Mi hermana me matará si se entera.
¿Debo encontrar a su jefe que pagó la deuda?
Exactamente.
¿Desea celebrar una conferencia de prensa de producción sin un director?
Los reporteros sospechan...
que podría haber un problema debido a la demora.
Deberíamos hacer la presentación primero...
y luego encuentra al director.
No puedes dejar que tus productos se rayen...
antes de que llegue al expositor.
Ha habido rumores sobre trajes dañados en la estación de radiodifusión.
Te será difícil encontrar directores.
Dios, quién...
Tal vez alguien comenzó rumores...
arruinarme
¿No has oído nada?
Conoces bien la industria.
¿Qué dice Oh Hyuk?
¿Él sabe lo que está pasando?
Le dije, pero no estoy seguro si él lo entiende o no.
Él no se siente bien hoy en día.
De hecho, podría morir...
antes de hacer famoso mi apellido
¿Por qué dejas que Oh Hyuk te arrastre?
¿Yo?
¿Cuando?
Gosh.
No puedes elegir al director ahora...
por Oh Hyuk
Incluso si proviene de una familia famosa,
Yo soy el ganador ahora.
Solía vivir en el campo,
pero ahora él tiene una vida lujosa gracias a mí.
¿Cuán grande crees que será el choque cultural para él?
No es que no pueda elegir por él.
Me aseguro de que obtenga lo que quiere.
Déjame encargarme de eso.
Me ocuparé de todo.
Sabes que Oh Hyuk es...
El documental de Oh Hyuk es importante para mí.
Lo digo solo porque creo que puedo.
¿Crees que todo irá bien contigo?
Por supuesto. No te preocupes
("Buscando aliento del maestro")
(El maestro de gayageum)
Esto aparecerá en la pantalla el día de la presentación.
A partir de ahora, dime cómo Oh Hyuk y Seung Joo...
estás haciendo.
- ¿Lo siento? - Tienen una relación especial.
De Verdad?
Para hacer un documental,
necesitas saber todo sobre el elenco.
Pero él está un poco rígido.
Pero estás cerca de Seung Joo.
Es solo para investigación.
Sí.
Voy a.
- Es aquí. - Este también.
Es bueno tener un marido que trabaje en la estación de radiodifusión.
No hubo mucha información sobre Oh Geum Bok.
La mayoría de los videos son representaciones de activos culturales intangibles.
jugando con sus instrumentos. El resto son documentos.
Esto es suficiente. Gracias.
- Hola. - Hola.
Escuché que estabas haciendo tu debut como director. Felicitaciones.
Gracias.
Gyeong Sook, Oh Hyuk es...
El esposo de Seung Joo, ¿verdad?
No.
¿Qué quieres decir?
Eres bueno en escuchar.
No no.
Jeong Mi me dijo que ella lo vio...
en la casa de Seung Joo.
Bang Jeong Mi.
Ella me dijo que el hermano de Seung Joo lo llamaba cuñado,
y que ella los vio claramente.
¿Es eso cierto? Oh Jak Doo...
es Oh Hyuk?
Sí.
Creo que el Sr. Hong también lo sabe.
¿Cómo lo descubrió?
No sé sobre eso.
Pero no estaba seguro de si debería hablar de eso, así que me callé.
Él ha hecho muchos documentales.
No es difícil para él descubrir las cosas.
Ese es mi punto. ¿Por qué está él detrás de Seung Joo?
Es raro.
Eso no es importante. Ustedes dos, cuiden su boca.
Estos dos ya han terminado.
No lastimes a Seung Joo.
Todo bien.
(Experto en masajes)
Hola.
Tengo un evento importante Por favor, pon especial cuidado.
Sí, señora. Comenzaré con el masaje de clavícula.
No vine aquí para cambiar.
Vine aquí para protegerme.
Y solo puedo volver...
si no cambio
Hyuk!
Establecemos el horario para su próxima cita.
Gracias.
Estoy a cargo del documental de Oh Hyuk.
Dejaste la industria,
así que no puedo arruinar tu vida.
Es diferente con Oh Hyuk.
Es realmente fácil arruinar la vida de alguien con la televisión, ya sabes.
¿Por qué cambiaste tu número de teléfono?
¿Estás tratando de bloquear las llamadas de Hyuk?
¿Por qué te importa si cambio mi número de teléfono...
¿o no?
¿Yo se, verdad?
Para mí, son buenas noticias.
Y sin embargo, estoy enojado.
Hyuk y yo...
no tienen nada que ver el uno con el otro.
Es esa la razón de...
lo estás ignorando...
mientras él está siendo herido...
por gente que solo quiere usarlo después de haber sido traído aquí...
¿por ti?
Puedes consolarlo...
- a su lado. - No estaría aquí si eso funcionara.
YO...
pensó que brillaría más brillante allí.
Pero estaba equivocado.
Pensé que no tenía sentimientos para él.
Pensé que solo quería obtener lo que quería del documental,
pero estaba equivocado de nuevo.
Por qué eres...
diciéndome esto?
Vine aquí para pedirte que cuides de las heridas...
que Hyuk recibió...
saliendo a la sociedad.
Duele mi orgullo decir esto,
pero tú eres quien puede hacerlo, no yo.
¿No crees que lo amo cariño?
¿Cómo lo sabría?
Si él termina las cosas contigo por completo,
Podría tener mis posibilidades con él.
Pero en cambio, lo quiero...
para obtener consuelo y para sentirse a gusto.
Incluso yo no sabía que haría esto.
Te estoy pidiendo un favor.
Te envidio...
por ser capaz de hacer lo que quieras
Este es el único lugar...
Me gustó en Seúl.
Este es el único lugar...
eso me hace sentir a gusto y me da ganas de volver.
¿Sabes que?
Han Seung Joo...
vino a mi...
cuando las cosas fueron difíciles...
para escapar del mundo.
¿Por qué no puedo hacer eso?
¿Por qué cambiaste tu número de teléfono?
¿Hiciste eso para bloquear a Hyuk?
Vino a preguntar por ti por varios días...
y ahora sus ojos son diferentes.
Dios, estoy asustado!
¿Quién eres tú para decirme que debo dirigir el documental?
Si es un trabajo,
no podrías evitarme.
No lo haré.
- Aún más por tu culpa. - Una vez, el único que sé...
en Seúl fue Han Seung Joo.
Ahora, hay tanta gente a mi alrededor.
Sin embargo, siento...
mucho más solitario y ansioso.
Cuando me enseñaste a hacer las cosas,
Aprendí rápido.
Pero aquí, aunque me enseñan muchas cosas,
No lo entiendo del todo y me siento sofocado.
Lo rechazo con todas mis fuerzas,
pero él regresa nuevamente.
Lo rechazo de nuevo,
y él regresa de nuevo.
Oh Jak Doo.
¿Quién demonios eres?
Bondad.
Hay cinco configuraciones de lugar en la mesa,
y se ven tan siniestros.
¿Qué pasa si la madre de Seung Joo sigue apegándose a Jeong Mi...
como una coca cola al lado de una hamburguesa?
Escuché que hiciste que Seung Tae lavara las parrillas calientes en un restaurante.
Él vino a recoger a su madre al amanecer, pero no pude dejarlos ir entonces.
Solía ser un presidente de la clase y un presidente de la escuela en ese entonces.
Ella hizo tanto alboroto por que lo hiciste trabajar en restaurantes.
Ahora lo entiendo.
Han Seung Tae, ese punk es el trabajo de su madre.
Se MI. Se Mi.
- Mamá. Mamá. No. - ¿Qué pasa contigo?
¿Es realmente mi yerno?
¿Quién es tu yerno?
- Te dije que no funcionó. - Dios, déjame ir.
Mira este.
Seung Tae me dijo, ya sabes, él está viendo...
Seung Joo.
Ese Campesino! ¿Es este él?
No fui yo. Jeong Mi le dijo.
¡Es él! Este es Jak Doo.
¿Qué? Dios mío.
¿Cómo puede pasar esto?
"La importante propiedad cultural intangible..."
"Oh, el único descendiente de Geum Bok, Oh Hyuk..."
"es en colaboración con Cheongwoldang..."
"Comencé actividades externas para expandir la base de gayageum".
"Se encerró durante 15 años para concentrarse en su trabajo..."
Me dijiste que no me sorprendiera en ese momento. ¿Te refieres a esto?
Escuché que puede vender un gayageum que hizo...
por miles de dólares, Seung Tae.
¿Como sabes eso?
Mi compañía está haciendo una película documental sobre él.
Dios mío.
Seung Joo se perdió una fortuna de su vida.
Dios, ella es tan aburrida. Ella estaba viviendo con él...
y ella no sabía sobre eso.
Seung Joo lo sabía, Sra. Park.
- ¿De Verdad? - Si ella lo supiera,
¿Por qué ella rompió con él?
Es por ti y Seung Tae.
Él no es alguien que vende su gayageum sin pensar.
Estaba preocupada de que usted y Seung Tae pudieran pedirle dinero.
Es por eso que ella rompió con él.
¿Seung Joo te dijo eso?
Nos comprendemos sin palabras, Sra. Park.
Seung Joo realmente lo amaba.
Pero tú te opusiste a él duramente.
Esa fue otra razón.
Lo sientes mucho, ¿verdad?
Yo no.
Entonces, mi yerno, quiero decir,
¿dónde está ahora?
Mi empresa...
¿Donde esta el?
Creo que tengo que irme.
Arreglaré las cosas y volveré pronto.
Mantente oculto de forma segura...
para que nadie robe Jak Doo de mí.
De Seung Joo.
Solo se ha ido una pequeña imagen de Seung Joo.
Pero ¿por qué me siento vacío...
como si hubiera un gran túnel en mi corazón?
¿Es realmente el estilo de un paleto de campo?
¿Por qué se ve tan guapo?
¿Es por su gen de una gran familia?
El gen de una familia parvenu pasó a mí. Es tan cruel
Me puse lo que preparó para mí. ¿Qué está mal?
Me siento inútil.
No he usado este tipo de ropa. Así que por favor discúlpeme.
No tú. Me refiero a mí mismo.
Ponte esta corbata.
¿Por qué no te lo pones?
- No sé cómo. - ¿Cómo es que no sabes?
- No lo he hecho. - Entonces, ¿cómo lo has usado hasta ahora?
- Le pregunté al Sr. Kim. - Dios, de verdad.
Ven acá. ¿Ven acá?
- ¿Qué? - Acércate.
¿Cómo es que no sabe cómo ponerse corbata?
Mira.
Atarlo una vez como este.
Mantenga el nudo en el medio con la mano.
Gíralo hacia otro lado.
No puedo hacer esto, realmente.
Mira este.
Es inútil que te haga parecer sofisticado.
Esta billetera barata...
se rebaja mucho...
¿Por qué diantre atesoras tal cosa?
- ¿Es la ficha de amor de Seung Joo? - Es.
Así que no vuelvas a tocarlo nunca más.
Voy a salir primero.
Puedes irte cuando venga el Sr. Kim.
¿No sientes curiosidad por...
¿Qué estás haciendo y con quién te estás reuniendo?
¿Cómo te atreves a no preguntarme nada?
No estás motivado en absoluto.
Te lo dije...
simplemente ponerme donde estaba.
No me importa quién eres. A mi,
eres solo un pandillero Oh Jak Doo.
Eso es a quien amo.
Asi que,
no seas Oh Hyuk.
Nada ha cambiado.
No te preocupes
¿Tienes alguna idea de lo que es?
Hago. Lo he preparado yo mismo.
Serás totalmente utilizado y te lastimarás.
Lo sé todo.
(Conferencia de prensa de producción)
Después de recibir un gayageum cuando el documental esté listo,
Ni siquiera miraré algo relacionado con su nombre.
Calamares, naranja, moño...
No puedo pensar en nada más.
Oh Jak Doo... ¡Dios mío!
Usted tiene un invitado, Sr. Cho.
- ¿Quién es el invitado? - Productor Han Seung Joo.
Bueno.
Dame el documento.
Puedes irte. Bueno.
Actúa naturalmente tanto como sea posible. Relájate.
Actúa como si hubiese resuelto las emociones.
Trátelo como a otros empleados.
Estás aquí.
De acuerdo, estoy listo.
- Sr. Cho. - Eres...
La película documental de Oh Hyuk.
Dijiste que me dejarías dirigirlo.
¿Sigue siendo válido?
Debo rechazarlo si no quiero morir por sentirme celoso.
Está bien si lo rechazas.
Sabes que no puedo.
Sé que estoy cometiendo un error.
Así que dudé mucho.
Sobre esa película documental,
Incluso te dije que no lo hicieras.
Y ahora, después de todo eso...
Lo siento.
Estarían dando vueltas juntos para el documental.
Bong Sik, ¿puedes soportarlo?
¿Por qué no puedo? Dile que lo haga. No es nada.
No no.
No puedo verlo con mis ojos.
No puedo evitarlo si no funciona entre Seung Joo y yo.
Pero si ella se reúne nuevamente con él, no puedo verlo...
Sr. Cho?
Sí.
El Sr. Cho me dijo que te cuide bien, ya que es un evento importante.
¿Te sientes incómodo?
Entonces adónde vamos?
Es una conferencia de prensa de producción sobre el documental. ¿No lo sabías?
El Sr. Cho estaba preocupado mucho...
porque no pudo encontrar al director.
Pero afortunadamente, Sr. Hong...
- ¿Ese director de la compañía de producción? - Sí.
Oye, Oh Hyuk.
¿Obtuviste el correcto?
¿Lo atrapaste?
El director del documental...
Tu falso marido...
Si no ha encontrado uno, ¿por qué no me contrata?
Si no lo has encontrado, ¿por qué no me dejas?
Quiero tomar el trabajo.
Quiero ser el marido falso.
Tómalo.
Ya te lo dije, ¿verdad?
En Seúl,
si una chica deja de llamarte significa que...
"la niña está confundida con sus sentimientos temporales y..."
"Se arrepiente de lo que hizo".
Cambiaste tu número para que yo obtuviera lo que dijiste.
Les dijiste a tus amigos que no dijeran tu número...
incluso si fuera a verlos. ¿Estoy en lo cierto?
- Lo se todo. - Bien por usted.
Entonces ahora nos vemos como un director y un elenco para la película.
El documental se atornillará...
si nuestros sentimientos personales se muestran.
Por así decirlo, solo somos colegas.
Somos solo colegas...
que trabajan para el mismo objetivo...
y no preguntes sobre cosas personales después del trabajo.
Puedo alcanzarme fácilmente...
cuando dices cosas así.
Estás diciendo que no puedo volver a ser quien era.
Ya no te ves como Oh Jak Doo.
Seré...
- tu hombre otra vez. - No te aceptaré.
Esa es tu llamada.
A partir de este momento, hagas lo que hagas...
Te dejaré en paz.
Si me evitas, fingir que no me viste...
o trátame como Oh Hyuk,
No me importa todo eso. No me castigues.
Solo hazlo bien.
¿Cómo puedo hacerlo mejor que esto?
Para mí, eres solo uno de los...
echa en la película. Eso es todo.
Entonces...
¿Por qué no puedes mirarme a los ojos?
Es porque la cámara aún no ha rodado.
Deberías estar alerta.
Cuando la cámara rueda, también ruedo como si estuviera enojado.
Entonces la gente me llama loca
No te preocupes
¿No vas a la conferencia de prensa para la producción?
No hay necesidad de ir allí nunca más.
Todo está solucionado.
Oh Dios mío.
(Conferencia de prensa de producción documental especial UBS)
(Buscando aliento del maestro)
(Comunicado de prensa)
Estás aquí.
(Hong en Pyo)
(Han Seung Joo)
El comunicado de prensa se envió todo. ¿Que es todo esto?
Hablando de mis sentimientos personales, quiero empujarte como director.
Pero ella es la directora que Oh Hyuk quería.
Ella comenzó todo esto desde el principio.
No hubo otra opción para mí. Esto es para una conferencia exitosa.
Ella es la directora, Han Seung Joo, para el documental.
[VIU Ver] E17 Mi esposo, Sr. Oh! "El matrimonio es como un boomerang que regresa" -♥Ruo Xi♥- -♥Finni♥-
No te pongas nervioso Esto no es gran cosa.
¿Dónde está Oh Hyuk?
Él estaba aquí, pero fue al taller.
Él es un artista.
Eso está bien. Ese es el camino.
Entiendo que el cambio de personal se comparte con usted.
Ahora continuaremos con...
sesión de toma de fotos.
Gracias.
¿Cuál fue el motivo repentino de su inversión en el documental?
Oh Geum Bok es el...
persona clave en la historia de gayageum de Corea.
El objetivo final de Cheongwoldang es expandir la base de la música clásica coreana.
¿Quién más querría promocionar al sucesor de Oh Geum Bok si no a nosotros?
Escuché que el procedimiento de hacer el gayageum...
está grabado en el documental.
¿Podemos ver a Jang Eun Jo jugando el gayageum?
Si se le da la oportunidad, será mi honor.
Es como mi sueño como músico gayageum.
Escuché que el Sr. Hong, que es un reconocido director de documentales,
ha sugerido esta película a su joven favorito, Han Seung Joo.
¿Cuál fue la prioridad principal en este documental?
He visto un caso que la vida cotidiana y el sueño del reparto...
se dañan, si el director...
lo aborda con fines comerciales excesivos.
Lo principal del documental es ser sincero.
Solo filmaré con lo que pueda. No inventaré historias.
Bravo.
Buen trabajo.
Lo encontré raro...
cuando escuché que el Sr. Hong es el nuevo director del documental.
Pensé que se enteraron de usted y de él cuando estaban investigando.
Si te preguntan sobre algo así otra vez,
deberías decirles que no.
Yo soy el director ahora.
No debería haber un rumor sobre mí y él.
Por supuesto.
¿Por qué el Sr. Hong revisó tu fondo?
Ese programa que Chan Hee está a cargo...
es demasiado grande para él en comparación con su experiencia, ¿verdad?
Sí.
Bueno, todavía estoy aquí en el negocio.
Él no puede hacerme eso.
¿De qué estás hablando?
Te lo diré más tarde.
Tengo que irme...
para la entrevista previa de Oh Hyuk.
¿Vas a estar bien?
Ya le dije que...
solo somos socios comerciales.
Parece que él entendió.
No, estoy preguntando por ti.
Sé que Oh Hyuk es Oh Jak Doo.
Pero me sorprende cada vez.
Oh Hyuk es tan guapo ahora.
Él es totalmente nuevo. No puedo recordar...
sus viejos días como Oh Jak Doo en absoluto.
¿Estás seguro de que no te enamorarás de él?
- No tiene ningún sentido. - ¿Por qué no?
Amor a primera vista con Oh Hyuk esta vez. ¿Qué piensas?
Olvídalo. Me voy.
Seung Joo, espero que salga bien.
¿Cómo te sentirías si fuera una persona diferente?
¿Qué pasa si no soy solo un hombre del campo que no tiene nada?
¿Qué pasa si soy talentoso y rico?
Estoy feliz con Oh Jak Doo.
No quiero a alguien más.
Comenzaré a filmar en tu entrevista previa para el documental.
Esto es solo para grabar tu voz.
No tienes que estar nervioso.
Sabes que perdiste mucho tiempo, ¿verdad?
Cuando filmamos un documental,
es importante que el director y el elenco confíen entre sí.
Tienes que decirme todo.
Tendré que decidir cuál de tus historias estará en el aire...
o estar resaltado en la película.
¿Con qué debería comenzar?
¿Sra. Han Seung Joo?
Tienes que preguntarme algo. Entonces te daré una respuesta.
Voy a grabar...
cómo haces el gayageum cuando realmente comenzamos a filmar.
Así que puedes...
No estoy trabajando en eso. Solo estoy tomando un descanso.
Un creador de gayageum está a su gusto...
cuando toca la madera
¿Sueles hablar así?
¿No hablas con acento?
No antes de irme a vivir a las montañas...
No hasta que todavía era Oh Hyuk hace 15 años...
¿Alguna otra pregunta?
No puedo pensar en nada ahora. Espera un momento.
Entonces...
¿Puedo decir las cosas que quiero decir primero?
Empecemos con...
como estoy aquí en la ciudad otra vez
Fue un día muy frío...
del último invierno.
Fue cuando el sol se estaba poniendo.
El autobús del pueblo solo lleva...
personas que viven en el pueblo. Pero un día, una mujer...
detuvo el autobús.
Entonces ella se paró a mi lado.
Oh Dios mío. Ven acá.
Me sentí bien.
Vamos a parar.
Dijiste que tienes que saber todo sobre mí.
¿Cómo puedo confiar en el director si actúas de esta manera?
Sigue adelante.
Mientras viví en las montañas durante 15 años,
Recogí hierbas durante el día...
e hizo gayageums por la noche.
Pensé que cómo me siento culpable por mi abuelo se desvanecerá...
si pasara el tiempo Pero mis sentimientos de culpa crecieron en mí.
Incluso cuando las estaciones cambiaron,
siempre se sintió como el invierno.
Siempre se sintió frío...
y doloroso...
como un día de invierno solitario.
Pero ese día,
Me sentí bien en mucho tiempo.
Esa mujer era tan brillante y alegre.
Todo lo que hice fue estar a su lado,
pero fue como si su brillante energía me fuera enviada.
Todavía recuerdo...
ese sentimiento tan bien.
Le prometí que la protegeré.
Ella prometió que protegerá mi cabaña.
Mi cabaña en las montañas...
siempre fue frío y solitario.
Pero se convirtió en un hogar al que quiero regresar.
Los árboles de paulownia...
que le prometí a mi abuelo que haré gayageum con...
todavía están allí.
Ella mantuvo su promesa.
No he guardado el mío todavía.
Cumpliste tu promesa.
No.
No puedo recordar esa cara que vi...
el día que nos conocimos
Eras muy brillante y alegre.
No tenía nada más que culpa.
Pero tú también me hiciste brillante.
Solo puedo cumplir la promesa...
cuando vuelves a ser quien eras
Me di cuenta...
por qué me sentía tan bien ese día...
como viví contigo
Evité el mundo.
Pero peleaste contra el mundo.
Hiciste cosas que no pude.
Eres esa persona, Han Seung Joo.
Te amé tanto que...
Podría renunciar a todo lo que guardé.
Por primera vez,
Aprendí a luchar contra el mundo.
No sé por qué piensas...
que perdí tantas cosas por tu culpa.
¿Lo entiendes ahora?
Este será el final de hoy.
Tengo que ir a buscar el gayageum...
de un maestro famoso.
Fue algo urgente.
No podría preparar mucho.
Me prepararé bien...
para la próxima vez.
Adiós.
Seung Joo.
Sr. Cho.
Los cuatro de nosotros vamos a cenar juntos...
para celebrar el comienzo del documental.
Seung Joo, ¿por qué no vienes conmigo?
Te dejaré aquí otra vez después de la cena.
Ya no tengo carro.
No tienes que dejarme aquí.
Ya no puedo conducir mucho.
Está bien entonces. Vamos a hablar acerca de...
cómo deberíamos filmar el documental en mi automóvil.
- Bueno. - Oh tu...
recibió el texto de reserva del restaurante, ¿verdad?
- Te veré allí. - Bueno.
Vámonos.
¿Por qué te gusta tanto?
Ella es la única que me quiere como Oh Jak Doo.
No estabas ofendido cuando dije esas cosas, ¿verdad?
No, no te preocupes
Sé cómo la conciencia del documental aumentó
porque Eun Jo es famoso.
Entiendo sobre el primer concepto de amor.
Pero es incómodo cuando hablan de mí y de Oh Hyuk.
Para ser honesto, no hay nada de lo que tener cuidado.
Estabas relacionado con Oh Jak Doo.
¿Donde esta el? Él no es Oh Hyuk.
¿Me equivoco?
Tienes razón.
Oh Jak Doo ya no está aquí.
Ahora que lo dijiste de esa manera,
es realmente simple.
Exactamente.
¿Cómo pudiste pensar así?
Eres inteligente.
Si quieres meterse con alguien,
tu cara tiene que parecer aterradora.
- Haz que parezca más aterrador. - Bueno.
Hazme parecer tan aterrador como puedas.
¿Qué tal yo tirado en el piso...
usando este soporte de cintura?
Oh Dios mío. Él ni siquiera...
estar sorprendido porque él es como su padre.
Hoy...
realmente tienes que ensuciar bien. Lo entiendes?
- Bueno. - Sí.
Pero, ¿Bong Sik es tan cruel?
¿Qué pasa si él no nos devuelve a Jak Doo?
No lo dejaré hacer eso.
Su padre hizo al bebé...
escribe un memorándum.
Y ahora Bong Sik está tratando de...
robar su talento.
Oh Dios mío. No dejaré que esto suceda.
Entonces, lo que estás diciendo es...
que él se está aprovechando de Jak Doo...
por su negocio?
No, eso no es lo que ella quiso decir.
De acuerdo con sus historias,
Jak Doo es de una familia noble.
Alistémonos.
- Sí. - Bueno.
- Vámonos. - Bueno.
- ¿Es el lugar? - Oh Dios mío.
- Oh Dios mío. - Esto es enorme.
- Él debe ser muy rico. - Lo sé.
- ¿Están todos listos? - Sí.
- Bong Sik. - Bong Sik.
¿Dónde está el hijo de Cho Chi Soo?
- ¿Dónde estás, Bong Sik? - ¿Dónde estás?
Tu pequeño mocoso, Bong Sik.
Oh, señora Espere.
Apártate de mi vista.
¿Cuál es el problema?
- Hola, todos ustedes. - Hola.
- El dueño de este edificio... - El dueño...
- ¡Oye! - ¡Escuchanos!
¿Qué estás haciendo? ¿De donde eres?
¿Llamarás a Bong Sik?
Llámame la persona que construyó este edificio.
Usted vino al lugar equivocado. No hay Bong Sik aquí.
- Gosh. - Gosh, niños.
Claramente no nos entiendes.
¿Dónde estás, Cho Bong Sik?
- ¿Puedes oírnos? - ¡Oye!
- ¡Cho Bong Sik! - Gosh.
¡Oh mi!
- Oh mi. Duele. - Gosh.
Duele.
Bong Sik, contesta el teléfono.
Se ve deliciosa.
Hyuk, pon la servilleta sobre tus rodillas.
Gosh.
¿Qué es? ¿Quien?
Kim Gan Nan, Na Joong Rye y Bae Yi Bi?
Dios, ¿es esto un palacio o qué?
- Oh mi. - Gosh, ¿estás bien?
- Gosh. - Dios, me sorprendiste.
Gosh. Oye ven aquí.
- ¿Qué es? - Oh mi.
Oh mi. Asi que...
Jak Doo hace gayageum así?
- ¿Es eso lo que quieres decir? - Así no.
Él hace gayageum que pasa de su familia.
Entonces, ¿por qué vive en una cabaña?
mientras que un ladrón como él vive en un palacio como este?
Tuve que llevarlos a casa.
Si se hubieran quedado allí,
ellos habrían causado tantos problemas.
- Oh mi. ¿Que es esto? - Oh Dios mío.
Es muy suave
¿No quieres saber cómo eran Hyuk y yo?
Me enteraré pronto.
Si quieres preguntarme algo, pregunta fuera.
Debo saber mucho más sobre él que tú.
Los escucharé de Hyuk.
¿Duele tu orgullo que yo sepa más que tú?
- Puedes dejarme allí. - Puedo llevarte a casa.
No, necesito recibir gayageum de Lee Jin Hyang.
Deberíamos ir juntos. Está lejos de aquí.
Yo no quiero
Oh mi. Jak Doo!
- Jak Doo! - Jak Doo!
- Gosh. - ¿Por qué viniste aquí?
Vinimos aquí para salvarte.
- Te extrañamos. - Gosh.
Te has vuelto tan guapo.
Dios, Jak Doo siempre fue guapo.
Pero estás mucho mejor ahora.
No es.
Ese Bong Sik debe haberte...
Me gusta esto.
¿Por qué te está arrastrando?
No es así.
- Gosh. - Según ella,
ella piensa que Bong Sik debe haberte encerrado...
y te obligó a hacer gayageum.
¿Por qué alguien que vive en una buena casa como esta...
te hace trabajar tan duro?
¿Dónde está ese Bong Sik que vino de una familia baja?
Señora.
¿Familia baja?
- ¿Eres Bong Sik? - ¿Eres Bong Sik?
Yo soy Eric Cho
¿De verdad eres ese Bong Sik...
que solía ir por la ciudad mendigando comida...
con tu padre Cho Chi Soo?
- ¿Es realmente tu padre? - ¿Qué estás haciendo? Gosh.
- Déjame ir. - Lo dejó ir.
- Señora. - Gosh.
Déjame ir.
- Déjame ir. - Parecía que era...
a punto de morir de hambre por lo que el Sr. Oh le enseñó algunas habilidades.
Pero se escapó sin que le enseñaran a fondo...
y ganó dinero vendiendo su nombre.
- ¿Dónde está tu Padre? - Gosh.
- ¿Donde esta el? - Señora.
- Es... - ¿Sí?
su culpa, no la de Bong Sik.
No hagas esto Cálmese.
De Verdad?
No he permitido a nadie...
para tocar este gayageum
Gracias.
Cuando viniste a mi casa,
fuiste muy considerado y me gustaste.
Y si Hyuk fuera a salir al mundo,
Yo quería ser de ayuda.
Es por eso que te estoy dando esto.
Te lo devolveré luego de terminar de manera segura el rodaje.
¿Hyuk ha crecido bien?
No lo he visto a menudo...
después de que creció...
porque el Sr. Oh fue tan duro con él.
Después de que falleció,
él se escondió.
Entonces pensé que había nacido solo.
Esto es bueno para él.
Debes ponerlo de manera segura en el maletero.
Yo nunca puedo hacer eso. Esto es muy valioso
Todo está hecho.
¿Dónde estás?
Necesito ir a trabajar ahora. ¿Te sientes realmente mal?
Estoy enfermo ahora...
debido a la futura nuera enferma.
Tengo fiebres tan altas...
que me siento demasiado mareado para levantarme correctamente
Y Se Mi no está en ninguna parte, ya que está ocupada con su trabajo.
¿Dónde está Seung Tae? ¿Por qué estas ahí?
El esposo de Se Mi lo envió a trabajar a tiempo parcial.
Él va a llegar a casa tarde en la noche.
Dios, tengo un dolor de cabeza.
Todo bien. Me detendré en breve. Adiós.
Señor, lo siento mucho,
¿pero puedes dirigirte hacia Gangnam?
Recibí tu llamada porque estaba cerca del garaje.
No puedo cruzar el puente otra vez.
En ese caso, puedes dejarme...
cerca de la carretera principal?
Es muy tarde. No habrá muchos autos cerca.
Deberías tomar el autobús allí.
Todo bien. Gracias.
Mi bolsa.
Oh Dios mío.
Dios, esto no puede estar pasando. ¡Mi bolsa!
No tengo mi teléfono Mi teléfono...
Gosh. Dios, es...
Oh Dios mío.
¿Qué voy a hacer? Gosh.
Lo siento mucho,
¿pero puedo tomar prestado tu teléfono?
Dejé mi bolso en el taxi.
Por supuesto.
Gracias.
(Persona que atiende la fiesta)
Sí, todos los eventos principales han finalizado, por lo que no hay nadie trabajando por la noche.
Si lo hubiera sabido, habría memorizado todos los números de teléfono.
¿Por casualidad tienes contactos...
de los productores?
Trabajamos para Cheongwoldang.
¿No tienes a alguien que conozcas que trabaja en Cheongwoldang?
Gosh.
Eres Oh Hyuk con la sangre real.
Deja de beber Vamos a la cama.
Soy sólo...
tratando de beber todo el alcohol en el mundo...
para poder cambiar la sangre barata...
fluyendo en mi cuerpo
Si lo deseas tanto, debes cambiar de opinión.
- ¿Qué? - ¿Que eres?
¿Quién eres, Hyuk,
para hacer a Seung Joo, la mujer que amo,
mira el mundo con tu perspectiva...
y ser de la famosa familia...
que deseo ser tanto?
¿Qué elegirías entre Seung Joo y tu familia?
¿Qué es más importante?
Solo dame una cosa...
eso es menos importante para ti de los dos.
¿Cómo me enfrentarás mañana después de esto?
Cuánto cuesta...
¿Cuánto quieres?
Deberías recibir la llamada.
- Es tuyo. - ¿Lo es?
El teléfono está escapando.
Muchas gracias.
¿Sabes lo que eso significa?
Este es Eric Cho.
Oh, hola, Seung Joo!
Que esta pasando? ¿Que pasó?
Lamento llamarte tan tarde por la noche.
Perdí mi bolsa...
Pensé que podrías...
ayúdame con esto.
¿Dónde estás?
Por favor espere un segundo.
Necesito escribirlo.
Yangpyeonggun...
Yangseomyeon...
Shinaeri...
Ya veo. Estaré ahí pronto.
Déjame ir! Tengo que ir a encontrar a Seung Joo.
Estás borracho. No puedes ir así.
Oh, estoy borracho. No debería...
¿Dónde está el Sr. Kim?
¿A dónde vas?
Quédate aquí.
Voy a ir.
¡Ni siquiera sabes conducir! ¿A dónde vas?
Seung Joo es...
¡Bondad!
¡No te acerques a Seung Joo!
¡No!
Sr. Cho!
(El episodio 18 se emitirá en breve).